读完本文约需5分钟

以下为《飘》音视频演讲实录的部分内容，订阅非凡精读VIP即可获得包括本书在内的全馆内容。

书友你好，欢迎来到非凡精读馆，我是梁永安。我们今天要讲的书是一部经典小说《飘》，也被翻译成《乱世佳人》。这本书有很多版本，从全世界来看，出版到现在已经印了三千多万册。中国非常早就引入了《飘》的翻译本，版本也非常多，在这里我个人比较推荐大家看上海译文出版社陈良廷老师翻译的版本（上海译文出版社译为《乱世佳人》）。

现代人为什么还要读《飘》这部作品？因为这部作品所反映的时代的波涛和巨变恰恰呼应了我们当下的某种处境，甚至是困境。

我们今天所处的时代也是一个大变化、大转型的时代。历史在这里有一个大大的曲线，是一个弯道转型的过程。每个人在弯道转型中生存的压力都很大，每个人的选择也都不太一样。大部分人可能受到环境的影响，会被塑造，做出形形色色的改变。然而，在时代的弯道拐过去之后，新的生活如何又该打开，如何面对，如何走出各种各样的艰难？这也是今天的人们必须思考的问题。

在历史的变化里，很多人不容易看到拐弯之后的那个方向。就像一个弯弯的隧道，拐弯的时候，你往前看是漆黑一片，看不到远方的隧道出口，看不到那一片光亮，所以觉得前方好像没有希望。但是如果我们有过参与历史转型的经历，有一种更远的视野的话，可能就会明白自己应该怎么努力，该如何寻找方向，应该去做什么。

《飘》这本书的背景正是美国历史上南北战争带来巨大历史跌宕的1861年～1873年，所以这本书对我们今天处于大变局时代的人来说，有特别好的坐标作用，让我们看到不同的人在变化中不同的反应，给现在的我们一种精神上的推动力。

一、创作背景

这本书的作者玛格丽特·米切尔在美国文学史、社会文化发展史上都具有重要地位。玛格丽特是1900年出生的，一辈子其实活得不长，1949年的一个下雨天，因为路滑，有辆车开得过猛，一下子撞到她的车。撞到的瞬间她就失去了知觉，后来一直没缓过来，很快就去世了。这个女作家一辈子就发表了《飘》这一部作品。

《飘》这本书，故事特别丰富，人物又特别容易被大家理解体会，情节又特别曲折，所以在写作类型的分类上，人们经常会把它放在通俗小说的位置。但是这本书却入选了美国大学文学系的经典阅读书目，美国大学文学系向来选的都是经典作品，例如莎士比亚、《荷马史诗》，而玛格丽特·米切尔的《飘》是唯一一本入选的通俗读物。所以说，这本书既有大众文化的广泛影响力，同时也有来自经典文学学界的肯定，这是很不容易的。

玛格丽特·米切尔的外公是一个大奴隶主，家里有35个黑奴，几百英亩的土地，一英亩等于我们中国的六亩多。玛格丽特·米切尔出生在佐治亚州的首府亚特兰大，1900年出生，彼时南北战争已经结束了35年，南方是彻底失败了。玛格丽特的爸爸就曾经参加过南方军队，所以玛格丽特记得她11岁那年，她站在家外面看着大片的棉花地，忽然心里很痛。她觉得美国南方失去了曾经那么高贵的生活，现在变得很世俗，大家奔来奔去，失去了原来贵族的气质。所以对于南北战争的失败，玛格丽特·米切尔是有属于自己的痛感的。

玛格丽特·米切尔是从1920年开始写《飘》的。那时，美国还很繁荣，写到一半的时候，1931年大萧条来了。一战之后，美国进入所谓的爵士时代，商品生产无限繁华，消费文化特别高涨，似乎整个世界都在变得物质。但是这种泡沫到1931年突然崩溃了。崩溃之后的年轻人在大萧条时期特别焦虑、迷茫、伤感。生活到底该怎么办呢？这正是玛格丽特·米切尔深深感受到的东西，她亲历过沧桑，体会过人生不易，体会过世界突然的跌落。

对于现代人来说也是同样的，个体的人生命尽管短暂，但是假如你正好遇上了时代的波涛汹涌，这个时候我们到底应该有一种什么样的精神，有一种什么样的力量，有一种什么样的选择，这就是一个大问题了。